Práve sme sa prisťahovali
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
Moji susedia sú EXO Titulky preložilo Škaredé Káčatko
[Epizóda 10]
Môj starý otec tento strom neskutočne miloval.
Musíš tu byť!
No tak...
Prečo to dopekla nemôžem nájsť?
Ak si to zoberiem, stratíš svoju čarovnú moc!
Neboj sa, mám predsa dva!
Ten kúzelník...
Ten kúzelník mi dal dva náhrdelníky.
Je to blízko, Chan. Blízko.
Bože, kde to skryl?
Hej, už si tu?
Ahoj.
Poď sem.
Posaď sa.
Vyzerá to tak, že sa skamarátili.
Niekto nám tu chýba, však?
Chanyeol je chorý, takže leží v posteli.
Ochorel? Je to vážne?
Vyzerá to byť nádcha. Po večeri si išiel ihneď ľahnúť.
Bude v poriadku.
Môžem sa ťa niečo spýtať?
Počul som, že sa ti páčim.
Popravde, ani veľmi nie...
No tak, prestaň klamať!
Všetko som počul.
No tak, môžeš nám to povedať.
Dnes je vonku pekne, však?
Áno.
Nepovedal som ti to, aby si si z nej mohol robiť srandu.
Mal by si si pred cestovaním dobre oddýchnuť.
Máš pravdu. Už tu nemám čo robiť.
Nebude to ľahký boj, ale nevzdávaj sa, kamarát môj.
Preboha, však ty horíš.
Si veľmi chorý?
Dedko.
Nemal si toľko kopať.
Už som unavený. Povedz mi, kde je ten náhrdelník.
Tak dobre, Chanyeol.
Dám ti veľkú nápovedu.
Si pripravený?
- Rudolf, sob s ____ nosom. - Červeným!
Presne tak.
Čo to malo znamenať?
To je tá nápoveda.
Možno som príliš chorý. Tvoja tvár....
Tvoja tvár je veľmi červená.
Odchádzaš?
Nepôjdeš sa naň pozrieť?
Prídem sem za desať dní. Dnes je príliš unavený.
Ale aj tak...
Chcem vedieť, čo sa stane s tými dvoma a s dievčaťom z Incheonu.
Umieram od zvedavosti.
Dobre.
Už choď. Nechcem, aby si aj ty ochorel.
- Uvidíme sa za 10 dní. - Pravdaže.
Pozdravuj odo mňa Suha.
Dobre.
Dievča z Incheonu.
Hej.
Si trochu spomalená, že?
Nie, väčšinou mi to myslí dosť rýchlo.
Takže si nikdy nemala priateľa?
Alebo si spomalená, iba čo sa týka mužov?
Nie.
Nevieš, čo sa deje v tomto dome?
V tomto dome?
Deje sa tu veľa vecí.
Chceš, aby som ti povedal malé tajmostvo?
Čo?
Nechaj to tak. Chcem vidieť ten výraz na tvojej tvári, keď to konečne zistíš.
Kai, ak nepôjdeš zmeškáš svoj let.
Dobre, tak sa maj.
Ahoj.
Čo sa deje?
Ešte stále má vysokú horúčku. Mal by sa z toho vyspať.
Pôjdem mu ten uterák navlhčiť.
Prečo si nie sme takí blízki?
Hej, braček.
Chýbal si mi.
Kam to ideš?
Musel som si pre niečo odskočiť.
Čo je to?
Jablká.
Prestaňte s tým!
Hej, nie je to EXO?
- Jeden z nich je určite členom EXO! - Ten druhý je fakt hnusný.
- Preboha, však sa podobá na Sehuna! - Je to Oh Sehun!
Braček, už nevládzem!
Umieram!
- Kam to išli? - Kde sú?
Stratili sme ich.
Prečo utekáme?
Urobia nám niečo, ak nás chytia?
Ani nie... Ale musel by som sa odsťahovať.
Nikto nesmie vedieť, že tu bývame.
Odlákam ich. Uteč.
Čo to....
Tam je! Tam!
Počkaj! Počkaj!
Kamarát!
Oh, nie!
Nechaj to tak! Ja to upracem.
To je v poriadku.
Veď som ti povedal, že to urobím!
Zdvihni ruky.
Rýchlo!
Takto?
Toto máš za to, že si ma neposlúchla.
Čože?
Popravde, takto zastavíš to krvácanie.
Môžem sa ťa na niečo otvorene spýtať?
Mám pocit, že sme ci cudzí.
To nie je pravda!
Pri tebe sa vždy viem dobre uvoľniť!
Naozaj?
Ruky.
Áno, naozaj.
Koho máš najradšej?
Čože?
Myslíš si, že by som mohol byť tým, kto sa ti páči najviac?
Čo tu robíte?
Bola si celú noc hore. Choď sa vyspať.
Pozri sa.
Som veľmi citlivý!
Našiel som niečo zaujímavé.
Pozri sa na toto.
Čo je to?
Nie je toto Yeon Hee?
Pozri sa na tohto chlapca.
Nepodobá sa ti na niekoho?
Hej.
Kto sa ti páči?
Vypadni.
Odpovedz mi, ženská!
Toto nie je prvýkrát, čo sa ťa na to pýtam!
Povedala som, aby si vypadol!
Vypadni! Odleť na Hawai!
Mne sa páči Shanghai!
Shang...
Kai?